Okay, I'm dealing with the "En Parejas" book series, which in this case is a series of low-level books available in Spanish, aimed at a Kindergarten-1st Grade level. These levels are called "Emergent literacy," and "Early Emergent" literacy.
Do bear in mind that we're dealing with Spanish titles.
This would have been a perfect typo if they'd waved the "bad spell-checker" wand over it, it's just misspelled now, but the first category of books is aimed at the "Early Emegrent Stage."
